これからも、ずっと仲良し GUAM 50th Anniversary

毎日1名様に1万円のギフト券が抽選で当たる 詳しくはこちら

PEACE. スマイルがうまれる島。

日本とグアムは、今年就航50周年。

ケンカするより、仲良しな方がいい。
憎みあうより、愛しあった方がいい。
悲しむより、微笑む方がいい。
かつてグアムも戦争という諍いに巻きこまれ、とてもつらい時代を経験しました。
時が過ぎ、当時敵対していた国は友達になり、平和が訪れ、人々に笑顔がもどりました。
以来、日本とグアムはとっても仲良し。
日本のみなさんがこの小さな楽園に遊びにきてくれるようになって、今年で50年になります。
そんな年だからこそ、私たちはあらためて世界中の平和を願い、もっと多くの人たちとこの美しい島で幸せな時間を過ごせたらと思っています。
これまでの50年、そしてこの先50年も、ずっとずっと。
日本の友達、ありがとう。
そしてこれからも、よろしく。
いつか世界中が友達になれる日は、きっとくるはず。
だって、私たちがそれを証明しているではありませんか。

グアム政府観光局 グアム旅行関係者一同

50th Anniversary of Guam – Japan Tourism

Friends are better than enemies.
Love is better than hatred.
Smiles are better than sorrow.
In the past, Guam became embroiled in a bitter conflict, suffering through a painful period of war.
With the passage of time, the enemy country became a friend, our land has been blessed with peace, and smiles have returned.
This year marks 50 years since the first Japanese vacationers landed in our small Pacific paradise.
Since then, Japan and Guam have become good friends.
To mark this auspicious milestone, we'd like pray for peace on earth in hopes that many more people will take the opportunity to spend joyous times with us here on our beautiful island.
For the past 50 years, and for 50 years to come.

Thank you to all our friends in Japan.
And we're looking forward to welcoming you again and again.
A day when friendship unites all the countries of the world is sure to come.

Guam Visitors Bureau
Representatives of Guam Visitors Industry

日本×グアム就航50周年記念 SNSキャンペーン

あなたのグアムでの想い出の写真に、ハッシュタグ"#グアム50周年"をつけてSNSに投稿してください。
抽選で毎日1名様に1万円のギフト券が当たります。(合計50名様)

#グアム50周年

実施期間
2017年11月6日(月)~2017年12月25日(月)
賞品
JCBギフトカード1万円 期間中、毎日1名様 計50名様
応募資格
日本国内在住で18歳以上の方
応募方法
あなたが過去にグアムに訪れた想い出の写真(いつでもOK)に、ハッシュタグ"#グアム50周年"をつけて、コメント欄にいつ頃の写真か明記のうえ、グアム政府観光局をフォローしている、または「いいね」しているご自身のSNSに投稿してください。
例:10年前の夏に家族で行ったグアム! #グアム50周年
  去年の5月に結婚式をグアムで挙げました! #グアム50周年
  2010年の3月にグアム卒業旅行に行きました! #グアム50周年 など。
当選発表
厳正な抽選のうえ、11月第4週から、初回の当選者7名様の投稿写真を特設サイトにて発表します。
以降、毎週火曜日に、前々週に投稿した当選者7名様の投稿写真を発表します。
ご当選者様には、順次2018年1月中旬頃までに応募投稿をしたSNS経由でご連絡をさせていただきます。
注意事項
ご自身の応募投稿が「一般公開」に設定されていない場合は、抽選対象となりません。
当選発表時点で、フォロー、いいねを解除されている場合は、抽選対象となりません。
おひとりさま何度でもご応募いただけますが、重複しての当選はございません。
グアム政府観光局